Yes. Open the address list, choose the address, and edit its details. Changes take effect everywhere the address is referenced: future invoices use the updated billing address, and saved cards keep pointing to the updated cardholder address. Invoices that were already issued are not changed retroactively.
Let us know if this answered your question.